****************************************************

Salut les gonzesses, c'est Dédé pour l'interview de l'Auteur à Une.

Bon, c'est parti, j'allume la lampe, j'te la fous dans les yeux. Si ça peut t'aider tu peux boire et fumer pendant qu'tu subis la question mais évite de dégobiller su'l'comptoir.

Dédé: Nom, adresse, date de naissance ! T'as l'droit d'essayer d'nous enfumer personne va aller vérifier.

Solweig: Mon nom d’origine peut retourner les langues. J’écris comme Solweig, Arena Solweig et Solarena. Et les gens qui apprécient mes écrits m’appellent ainsi. Je suis née Cancer (19 juillet) et j’ai dépassé déjà l’âge d’aller au repos.
Une banlieusarde d’adoption je vis depuis plus de 30 ans à La Garenne Colombes qui se frotte à la Défense et Neuilly.


Dédé: Ouais mais encore ? On s'en tape du nom d'ta rue, mais une ou deux enseignes de bistros, des fois qu'on passe par là…

Solweig: Oui, profitez-en car peut être bientôt je serais au bord de la Sarthe.
Ici au coin il y a "Brasserie de l’Europe" anciennement "Chez Marcel".


Dédé: Cétait plus chouette, plus vivant j'trouve "Chez Marcel". Une famille, des enfants ? Histoire de voir si on peut mettre tes textes en musique pour te faire chanter.

Solweig: Oui, j’ai de la famille (deux gars déjà bien adultes) et ma famille de cœur…
Oui c’est mon destin d’être entourée d’hommes.


Dédé: T'es plutôt Cassoulet ou Thé à la menthe ?

Solweig: Hmmm ! J’ adopte tout ! Même les rillettes de la Sarthe.


Dédé: A part ça, t'as une vraie vie ?

Solweig: Ma vie au boulot se déroule parmi des mômes qui hurlent toute la journée (je les supporte encore), je m’évade les weekends dans mon jardin, hors Paris, j’écris, je prends des cours de dessin et de peinture, j’aime la compagnie d’un loup…


Dédé: Bon, à part pour faire pleurer dans les chaumières, c'qui était ta raison première d'ado boutonneux, pourquoi t'écris et depuis quand ?

Solweig: Pourquoi ? Mais vous, vous savez ça ? Ca vient et ça claque !
Cela m’est arrivé il y a 6 ans et ne me lâche pas. E = écriture, je suis à la maternelle, vu que en français j’écris juste depuis 3 ou 4 ans, et je suis très fertile – même trop - Loup le confirme.


Dédé: Putain ! 3 ou 4 ans. Y en a beaucoup qu'aimeraient écrire comme ça après 15 ou 20. Et à part les heureux membres de Macadam y a des gens que tu connais pas qui t'ont déjà lu ? Genre dans un vrai livre, sur du papier, qu'on peut acheter ?

Solweig: Je suis une adepte du papier.
Toucher c’est absorber aussi par les yeux. J’ai autoédité dans mon pays natal mes poèmes pour mes amis (Je suis devenue folle, Vendange de mots 1 et 2, Plus que parfait et Sans Voix) tout est en deux langues. Dans les éditions Grèges est apparue la traduction des poèmes d’Ewa Lipska (en co-traduction) et aussi quelques autres traductions dans des revues poétiques.
Mais mon univers c’est Internet.


Dédé: Super, plein de ptits papiers à trouver. Et ça te fait quoi d'être l'Auteur à la Une ?

Solweig: Je me sens appelée au tableau devant toute la classe. J’en rougis… vraiment ! Même si mon enseigne c’est "je suis en vert".


Dédé: Moi là après t'avoir passé à la question j'vais aller boire un coup d'Margaux avec Papy. Et toi t'as des projets pour la suite ?

Solweig: Des projets ? …. On en a tous. Je suis superstitieuse. Je vis au jour le jour… Ma maison dans la Sarthe m’attend mais je voudrais encore respirer un peu de cette vie parisienne et, qui sait, peut être écrire quelque chose en prose et directement en français.
Là, je me joins à vous, pour un verre de Gewurtz-Traminer.


Dédé: Bonne idée le Gewurtz. Deux Margaux et un Gewuurtz Patron ! C'est pas qu'ça m'intéresse mais ça peut éclairer les autres alors si t'as subi des influences, si t'as des maîtres en littérature, cinéma, peinture, musique… c'est l'occasion de dire leur noms pour qu'y puissent se défendre.

Solweig: Ca oui, je dévore beaucoup – surtout la poésie polonaise – si vous voulez plonger, ça vous fera du bien – Poświatowska, Szymborska, Herbert, Białoszewski et j’en passe …) J’adore la poésie russe (Akhmatova, Cvietajeva), S. Plath, les américains et, bien sûr, la poésie française contemporaine (Jaccottet, Ponge, Noël, Meschonnic et tant de moins connus).
La prose … Je lis tout ce qui me tombe sous la main…
En peinture, j’adore Magritte et Dali.
Pour mes films préférés il me manquera la place (je suis une grande cinéphile)


Dédé: Y a des trucs qui te foutent en rogne ?

Solweig: Oui le cynisme, l’hypocrisie et la folie des grandeurs !


Dédé: Bon si t'as quelque chose à ajouter pour ta défense c'est l'moment pasque j'ai pas qu'ça à foutre, mes potes m'attendent au bistro.

Solweig: Non, pas spécialement. Je suis toujours sur mes gardes pour ne pas commettre de grande boulette…
C’est sympa chez vous, je vais aussi au bistro.
Na zdrowie !


Dédé: Ben à ta santé aussi alors. Merci Solweig.


Ciao les gonzesses, c'était Dédé: et l'Auteur à la Une.