Regardant vers Saturne

[Io Kanaan]

Si l'enfer me cuisait d'une ardente chaleur,
J'aurais la nostalgie de ma natale sphère,
Des sentiers forestiers, d'arbres dont la couleur
D'un arbre à l'autre, même, en automne diffère.

J'aurais regret d'avoit été fol, sans valeur,
De n'avoir jamais su conduire mes affaires,
Et même de l'enfer la cuisante douleur
Ne pourrait égaler ce regret mortifère.

Ou si, au paradis, j'entendais le message
Des anges chaque jour, faisant de moi un sage,
Par ce même regret j'en serais détourné.

Mais je n'ai pas regret que mes pensées nocturnes
Fussent pour un amour plus lointain que Saturne,
Telles pensées qu'en vers je ne sais pas tourner.

[Carmen P.]

Lu plusieurs fois et toujours la même impression ; je m'arrête à "fussent", les deux derniers vers ne passent pas.
Peut-être qu'un autre verbe que "être" conviendrait-il mieux, un verbe qui apporte une idée de mouvement ?
L'idée est bonne dans ces vers, c'est la formulation qui pêche, et c'est dommage en fin de poème - d'un poème dont j'apprécie le style.

[Ratoune]

Comme un petit goût de Du Bellay. Ne me demandez ce qu'il vient faire dans ma lecture, c'est ainsi.

[Sylvie]

Une foule d'images qui permet de s'introduire dans ce poème.

J'aime le premier paragraphe en particulier.

Sylvie