BATERMAGLOU (travaux)

[Sylvie]

BATERMAGLOU

[Lalou]

lol..c'est parti !

[vivant]

Batermaglou : ancienne interjection limousine qui a chaud aux fesses concernant sa présence dans la prochaine édition de ce dictionnaire tant elle est peu usitée... Elle est généralement utilisée en fin de phrase et fait part, selon l'intonation douce ou martelée, d'une joie subite (en un seul mot) ou d'un mécontentement trop longtemps larvé qui explose, libérateur. Une forme abrégée a vu le jour au XXème siècle, ne conservant que la version exaltée de l'interjection (la fin du mot, est partie avec l'eau du bain) : bath : génial, super, chouette etc.
Sous cette forme, elle fut chantée par des artistes célèbres tels que Ferré :
(La rue c'est un' pépée
Qu' est bath qu' est bath
Allez !...)
ou encore, Ottawan (t'es ok, t'es bath, t'es in) (oui, j'ai honte ! )

Mais déjà aux temps jadis, sa forme chantante attirait les poètes :
"...La Joana qu’es la pus bringa
Es chambariera au chasteu
E totas quatre, fotringa, batermaglou !
Las se serven de lors linga
Tanben coma daus pesteus... "

(La Jeanne c’est la plus volage,
Elle est servante au Château ;
Et toutes les quatre, fichtre, sacrebleu !
Elles se servent de leur langue
Comme des battoirs.)


extrait de LAS LAVAIRITZ (les lavandières) de Jean Rebier

[Lalou]

fou rire!

[vivant]

ben quoi ? si c'est vrai !!! je le tiens d'un académicien pas encore sénile

[Ratoune]

Batermaglou ? Très long à détailler. Mais il ne faut pas le confondre avec le Stabat Mater.

[Lalou]

Le Batermaglou est une espèce d'âne (Batus masinus gloutus) originaire de Nubie.

Il mesure en moyenne 1,75 m au garrot. Il a une robe grise à mauve et porte une croix dite de St André foncée sur l'épaule ; le museau, le ventre et la face interne des membres sont poivrés.
Cet âne est à l'origine du saucisson Corse, reconnu pour son goût marqué.. Cette race est chassée pour faire des remèdes, notemment pour résoudre les problémes gastriques et de ballonements. Elle est aujourd'hui en voie de disparition.
Son nom tire ses racines d'un appetit féroce pour les légumineuses qu'il a pourtant un mal fou à digérer: d'ou les "glou glou" émis par son ventre .

Le batermaglou est aujourd'hui une espéce protégée.

[Ratoune]

C'est que dit la SPA, mais en cas de famine il sera le premier sacrifié !

[vivant]

ah les joies du saucisson corse... (la croix de st andré lui confère un goût inimitable.) je ne dirai qu'une chose pour ponctuer ma phrase... un gros batermaglou !

[Nilo]

Bon, je pars en séminaire de sémantique approximative et je reviens dès que possible apporter ma contribution à ce dictionnaire de l'improbable que Macadam met en route pour le bien de la langue française. Et le grand malheur de nos chères têtes blondes.

Nilo, la coupole est pleine.

[Sylvie]

Le Batermaglou

Grand cru des années 1563 où la sècheresse était telle que le macadam, à cette époque fut inventé par accident. Un type avait simplement jeté un pot de peinture noire et il a durci. ( ça c'est en +)
Donc, je disais, grand cru qui se buvait à la cuillère en bois afin de garder le goût parfait. La fameuse cuillère en bois, s'appelait : Bater et lorsque le roi voulu boire un peu de Batermaglou

Il dit à son valet

"Apporte moi ma bater que je puisse boire de ce vin"

et le valet dit
"Mon roi, voici votre Bater , ma glou glou " au lieu de majesté.
Le roi n'en fut point offensé et déclara que cette délicieuse boisson porterait désormais le nom de BATERMAGOU.

Sylvie

[vivant]

l'histoire ne dit pas si le roi termina minable dans les baters à force de faire glou glou
Vivant, du

[Sylvie]

Il a fini au fond de la cave avec un joint parait

[Dam]

BATERMAGLOU

C’est l’expression à forte intonation qui se fait entendre lors de l’arrivée du TER en temps de grèves : BATERMAGLOU !
Ce cri choral est salvateur car il fait oublier les aléas du touche à touche forcé, évitant un bouche à bouche trop désagréable qui pendrait au nez de tout un chacun ! Ce cri libératoire sonne comme un immense éternuement dans un mouchoir de poche ; il raisonne dans les galeries souterraines, son échos en boucle ininterrompu donne le La d’un tube du métro au métronome endiablé dont voici quelques couplets :
BATERMAGLOU, OU uuu
Glou... Ermaglou...
Ouuu Ter mag Ba !
Lou Ta mer Bou Ouuuu...
Galère Bou ouuu Bat
*
(second couplet)

Mater lou ou ou
glou glou

Le mater de fou
qu'on boit à la bouteille
et qui murmure aux oreilles

glou glou
Mater lou!

J'ai bu tout le mater
le materglou
ou ou
et vous?

*

Dam, avec le «concours» de Sylvie, merci à elle.

[Sylvie]

Ha ouais Dam...entre le saucisson de Lalou, le Materglou et la cuillère Bater est né le

Batermaglou

Du coup le bibliothécaire Vivant nous en a fait un bouquin.


à la votre.

Sylvie