Pater noster

[Io Kanaan]

Tu nous as demandé de sanctifier un nom
Qui pour nous, cependant, n'est qu'un obscur mystère.
Nous devons te prier de régner sur la terre,
Ne sachant si aux cieux tu gouvernes ou non.

Sur terre comme au ciel, nous te le demandons,
Ta volonté soit faite. Or, tu es notre père,
Et cette volonté s'accomplit, je l'espère,
Même quand, par malheur, nous nous en défendons.

Tu es aussi chargé de procurer du pain
A qui n'a pas encore un costume en sapin;
A ceux qui font du mal, il faut que tu pardonnes,

Comme nous pardonnons aussi aux malfaiteurs.
Et s'il vient près de nous, le démon tentateur,
Point ne faut qu'en ses mains tu ne nous abandonnes.

[Nilo]

Relecture, ou réécriture d'un grand classique.

Nilo, ite missa est.

[Lalou]

Sacré Credo !

[Carmen P.]

Et nous sommes toujours aussi petits...et notre conscience à défaut de notre foi doit nous garder de causer encore plus de mal sur terre.

[franskey]

Bravissimo ! et maintenant tu nous la refais en latin dans le texte...

[Io Kanaan]

Expetistis a nobis nomen sanctificare,
Nobis tamen obscurum mysterium.
Te orandum regnare in terra,
Nescientes de regno aeterno.

In terra sicut in caelo, quaesumus,
Fiat voluntas tua. Sed tu pater noster
Et illud desiderium est impletum, spero
Etiamne, miseri, defendimus.

Tu quoque panis dator sis
Quibus non est vestis abiegna.
Malefactoribus, tu ignoscas;

Sicut et nos dimittimus facinoris.
Si nos adspicit, daemon tentator,
In manus inimici ne nos derelinquas.

[Nilo]

Bravo !
Il s'agit donc ici de la deuxième incursion du Latin sur Macadam, ce qui devrait tendre à lui conférer d'encore plus belles lettres de noblesse.

Nilo, Sic transit gloria mundi.

[LCbeat]

Nous sommes samedi il fait beau
Je relirai demain matin

[Sylvie]

Nous sommes lundi et c'est avec plaisir que je viens de lire les 2 versions ( bon, j'ai tout compris le latin du coup ).

Tu as une plume vraiment exceptionnelle et chaque fois je reste sans voix devant ton imagination et la qualité.

Un sonnet, des sonnets sans jamais détonner.

Sylvie